2010年06月14日
因在香港审定为三级片,香港导演彭浩翔的新片《志明与春娇》一度被认定无缘内地银幕。不过,自影片3月上映后,票房表现抢眼,广受追捧。导演彭浩翔在微博中透露,《志明与春娇》有望过审,于6月在内地上映。昨日,记者采访片方寰亚电影,工作人员证实已将影片送审,但结果尚未有定论。
和烟有关的爱情
相比起影片的中文名,英文名《LoveinaPuff》也许更能说明影片讲述的故事。香港“禁烟令”颁布后,“烟民”杨千嬅与余文乐在吸烟时巧遇,最终有情人成眷属。故事简单,却因生活化、诙谐幽默的桥段而广受好评,不过因影片大量使用俚语和粗口,被香港电检局定级为三级。影片初映时虽因排场过少导致票房不佳,之后却“峰回路转”,票房一路走高,好口碑也为影片在内地上映赢得筹码。
有媒体报道称,《志明与春娇》将于6月在内地上映,广东地区会有粤语版本,内地版《志明与春娇》将在台词上做修改和调整,一些镜头也将删节。值得一提的是,昨日网上也流传明年将在全国范围内实施“禁烟令”的消息,不知到时再看这部电影,内地的观众会否更感同身受?
彭浩翔最好的电影
影片尚未在内地上映,但有缘观影的观众都不吝惜对影片的好评,影片在香港国际电影节首映后,即有网友称“这是彭浩翔最好的电影”。影片的确充满彭浩翔式的幽默,虽充满恶趣味,却颇具智慧——烟民不想去吸烟区吸烟,灵机一动把烟头塞在饮料杯的吸管里,最后被店员发现,为了隐藏事实憋得满脸通红;余文乐和杨千嬅吸烟被警察追赶,灵机一动冒充起了韩国人和日本人,最后却因粤语的手机铃声忽然响起而露馅。而影片中的采访实录,只要看过《买凶拍人》或是《AV》,就会知道这是彭浩翔屡试不爽的老把戏了。
除了堪称彭导最佳外,影片也为两位主演余文乐和杨千嬅赢得口碑,看金像奖红毯上一帮记者大喊“张志明”以吸引余文乐的注意就可知道电影的魅力。在激发演员潜力方面,彭导向来是把好手,《买凶拍人》无大牌,却每个都是“对的人”。《志明与春娇》说到底还是个讲述姐弟恋的爱情片,笑料百出之间更多的是两人颇令人心酸的试探、摩擦、甚至争吵,而素来以大喇喇形象示人的杨千嬅和外表木讷的余文乐搭配起来,感觉恰恰好。
不过,影片如要在内地上映,当中最精髓的港味必被削弱,不知道会否因此而重蹈《月满轩尼诗》和《岁月神偷》港味大失的覆辙?
最纯情的三级片
因为“三级片”的名号而对这部电影另眼相看的人恐怕要失望了,因为这部三级片除了粗口之外,并无其他。按照彭浩翔导演的说法,他只不过是“想拍一个爱情故事”。影片虽然有床戏,却不过是两人拥抱着入睡而已;有情戏,却不过是所有恋人都会玩的对弈而已。这也难怪彭导要在接受采访时高呼,这个“三级”来得有点儿莫名其妙。不过,内同纯洁,恰巧为影片通过内地审查提供了保障。